| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. | admit * | bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand. + | thừa nhận với sb rằng ...: Tôi không thể thừa nhận với bố mẹ tôi rằng tôi đang tìm kiếm các khóa học khó khăn. +
|
*
| 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) | agree * | Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu) + | 'Kinh khủng thật.' 'Tôi không thể đồng ý nhiều hơn!' (= Tôi hoàn toàn đồng ý) +
|
*
| It was so crowded I couldn't get to the bar. | bar * | Es war so überfüllt, dass ich nicht an die Bar konnte. + | Nó quá đông đúc nên tôi không thể đến quán bar. +
|
*
| control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. | control * | Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug. + | kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta. +
|
*
| Sorry, I couldn't get any more. | could * | Tut mir leid, mehr konnte ich nicht bekommen. + | Xin lỗi, tôi không thể nhận thêm nữa. +
|
*
| 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' | could * | Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)." + | 'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).' +
|
*
| It was dark outside and I couldn't see much. | dark * | Draußen war es dunkel und ich konnte nicht viel sehen. + | Trời đã tối và tôi không thể nhìn thấy nhiều. +
|
*
| get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. | get * | jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen. + | có thể lấy stb / sth: tôi không thể có được chiếc xe để bắt đầu sáng nay. +
|
*
| I tried calling you several times but I couldn't get through. | get through (to sb) * | Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch. + | Tôi đã cố gọi cho bạn nhiều lần nhưng tôi không thể vượt qua. +
|
*
| I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | identify with sb * | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte. + | Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào. +
|
*
| The show was hilarious—I couldn't stop laughing. | laugh * | Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen. + | Chương trình vui nhộn - tôi không thể ngừng cười. +
|
*
| When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). | mind * | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern). + | Khi tôi nhìn thấy câu hỏi thi, tâm trí của tôi trở nên trống rỗng (= tôi không thể nhớ bất cứ điều gì). +
|
*
| notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. | notice * | merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug. + | thông báo (điều đó) ...: Tôi không thể không để ý thấy rằng cô ấy mặc một bộ tóc giả. +
|
*
| They made me an offer I couldn't refuse. | offer * | Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte. + | Họ làm cho tôi một đề nghị tôi không thể từ chối. +
|
*
| My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. | otherwise * | Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können. + | Bố mẹ tôi cho tôi mượn tiền. Nếu không, tôi không thể có được chuyến đi. +
|
*
| It's a great book. I couldn't put it down. | put sth down * | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen. + | Đó là một cuốn sách tuyệt vời. Tôi không thể đặt nó xuống. +
|
*
| resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it. | resist * | resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen. + | chống lại (sth): Tôi đã hoàn thành chiếc bánh. Tôi không thể cưỡng lại được. +
|
*
| 'When will it be finished?' 'I couldn't say (= I don't know).' | say * | Wann ist es fertig? "Ich konnte es nicht sagen (= ich weiß nicht)". + | 'Khi nào nó sẽ kết thúc?' 'Tôi không thể nói (= tôi không biết).' +
|
*
| see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. | see * | sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann. + | nhìn thấy để làm sth: Đó là nhận được bóng tối và tôi không thể nhìn thấy để đọc. +
|
*
| I tried to call you but I couldn't get through. | through * | Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich kam nicht durch. + | Tôi đã cố gọi cho bạn nhưng tôi không thể vượt qua. +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| c’est tout. le reste, je m’en fous + | that’s all. for the rest, I couldn’t give a sh*t |
| je ne pouvais pas envisager que son état fût grave + | I couldn’t imagine that her condition was serious |
| je n’ai pas pu inventer un tel souvenir + | I couldn’t have invented such a memory |
| c’était là un inconvénient que je ne pouvais éviter + | that was a setback that I couldn’t avoid |
|